Decreti Stato della notizia: Fonte ufficiale

Abilitazione presa all’estero: come si fa valere in Italia

Un decreto MIM del 6 novembre riconosce un’abilitazione brasiliana per la classe A023. Dal caso concreto, i passaggi del riconoscimento della professione.

Scrivania con computer portatile, calcolatrice e occhiali

Sul sito del Ministero, tra decreti di spesa e determine, ogni tanto compare un atto che racconta una storia lunga anni. Il decreto dipartimentale n. 2546 del 6 novembre 2026 è uno di questi. Riconosce a una docente con doppia cittadinanza, italiana e brasiliana, l’abilitazione all’insegnamento conseguita all’Università di San Paolo, e la rende valida in Italia per la classe di concorso A023 – Italiano per alloglotti.

Non ci interessa il nome della persona, che è nel decreto. Ci interessa il percorso, perché è lo stesso che affrontano molti colleghi formati fuori dall’Italia.

Le tappe, una per una

1. La domanda e la dichiarazione di valore

La richiesta si basa sull’articolo 49 del DPR 394 del 1999 e sull’articolo 16 del decreto legislativo 206 del 2007, quello che recepisce la direttiva europea sulle qualifiche professionali. Nel caso del decreto, la docente aveva presentato la dichiarazione di valore rilasciata nel 2020 dal Consolato generale d’Italia a San Paolo. Il documento attestava che il suo titolo, la «Licenciatura Plena em Letras – Português e Italiano», abilita all’insegnamento in tutto il Brasile.

2. La lingua italiana

Chi ottiene il riconoscimento deve conoscere la lingua quanto basta per esercitare la professione, come prevede l’articolo 7 del decreto 206. Le modalità di accertamento sono fissate dalla circolare ministeriale prot. n. 5274 del 7 ottobre 2013. In questo caso il requisito è stato considerato soddisfatto perché la docente si è laureata e abilitata proprio in italiano come lingua straniera.

3. La misura compensativa

È il passaggio che spaventa di più, e che allunga i tempi. Con il decreto direttoriale prot. n. 359 del 21 febbraio 2024 il Ministero aveva subordinato il riconoscimento al superamento di misure compensative. Il 6 ottobre 2026 l’Ufficio scolastico regionale per la Lombardia ha comunicato, attraverso la piattaforma per il riconoscimento della professione docente, l’esito favorevole della prova. Un mese dopo è arrivato il decreto.

4. Il decreto e la classe di concorso

Il decreto indica esattamente per quale classe vale l’abilitazione, facendo riferimento al DPR 19 del 2016 e al DM 255 del 2023 sulle classi di concorso. È un dettaglio decisivo: il riconoscimento non è un’abilitazione generica, vale per l’insegnamento corrispondente a quello per cui si era qualificati nel paese di origine. Il provvedimento viene poi pubblicato sul sito del Ministero, come richiede la legge.

Cosa ci insegna questo caso

Primo: servono documenti solidi fin dall’inizio, a partire dalla dichiarazione di valore. Secondo: la competenza linguistica non è una formalità, va dimostrata secondo regole precise. Terzo: le misure compensative si svolgono con gli Uffici scolastici regionali, e i tempi dipendono anche da loro. I recapiti sono nella pagina degli uffici scolastici territoriali.

Chi invece vuole abilitarsi in Italia ha davanti altre strade, dai percorsi universitari da 60, 30 o 36 CFU al TFA sostegno, le cui prove INDIRE si tengono a Firenze l’11 e il 12 dicembre. Seguiamo tutte queste procedure nella sezione Abilitazioni. I riconoscimenti dei titoli li trovate in Titoli e riconoscimenti.

Le differenze tra i percorsi da 60, 30 e 36 CFU, e a chi spetta ciascuno, le abbiamo messe in fila nella guida ai percorsi abilitanti.

Chi invece vuole abilitarsi in Italia può guardare ai primi bandi dei percorsi abilitanti 2026/27.

Fonte: Ministero dell’Istruzione e del Merito, Dipartimento per il sistema educativo di istruzione e formazione, decreto dipartimentale n. 2546 del 6 novembre 2026. Testo ufficiale sul sito del MIM.